Please choose your language below

English

Safety for helmets. Every MIPS-equipped helmet features a patented sliding system, almost invisible and easy to forget. Until you need it the most.

1. Patented safety system
2. Low friction layer
3. Founded in science

 

Disclaimer and warning

This disclaimer text has been drafted in English and translated into several other languages. In the event of any discrepancies between the English disclaimer text and the translation into other languages, the former shall take precedence.

MIPS AB AND ITS AFFILIATED COMPANIES (COLLECTIVELY, “MIPS”) CANNOT AND DO NOT WARRANT THAT AN INDIVIDUAL WHO SUFFERS A COLLISION, FALL, OR OTHER BLOW TO THE HEAD OR PERSON WHILE WEARING A HELMET EQUIPPED WITH THE MIPS® SYSTEM WILL NEVER SUFFER ANY CONCUSSION OR OTHER INJURY TO THE BRAIN, THE HEAD, OR OTHER BODY PARTS. NO IMPACT PROTECTION SYSTEM CAN PROTECT A USER FROM ALL INJURIES AND USER ASSUMES ALL RISKS, INCLUDING ALL RISKS OF BODILY INJURY OR DEATH OR LOSS OF OR DAMAGE TO PROPERTY, ARISING OUT OF USER’S ACTIVITIES WHILE WEARING A HELMET EQUIPPED WITH THE MIPS SYSTEM. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, MIPS EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THOSE CONTAINED IN UCC SECTIONS 2-314 AND 2-315.  THE MIPS SYSTEM IN A HELMET HAS BEEN POSITIONED IN ACCORDANCE WITH SPECIFICATIONS FOR THAT PARTICULAR MODEL OF HELMET. USERS ARE WARNED NOT TO REMOVE, REPOSITION OR OTHERWISE TAMPER WITH THE MIPS SYSTEM IN THE HELMET.  WIPE CLEAN USING A MILD DETERGENT WITHOUT BLEACH.

 

Czech

Bezpečnost pro přilby. Každá přilba s technologií MIPS má téměř neviditelný patentovaný posuvný systém, kterého si uživatel ani nevšimne. Dokud ho nepotřebuje.

  1. Patentovaný bezpečnostní systém
  2. Vrstva s nízkým třením
  3. Na bázi vědeckého výzkumu

PROHLÁŠENÍ O VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI A VAROVÁNÍ

 

TEXT TOHOTO PROHLÁŠENÍ O VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI BYL VYPRACOVÁN V ANGLIČTINĚ A PŘELOŽEN DO NĚKOLIKA DALŠÍCH JAZYKŮ. V PŘÍPADĚ NESROVNALOSTÍ MEZI ANGLICKÝM ZNĚNÍM A PŘEKLADEM DO JINÝCH JAZYKŮ MÁ PŘEDNOST ANGLICKÉ ZNĚNÍ PROHLÁŠENÍ O VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI.

 

Společnost MIPS AB a její přidružené společnosti (společně jako „MIPS“) nemůžou ručit a nezaručují, že osoba, u které dojde ke kolizi, pádu nebo jinému nárazu do hlavy či těla, zatímco bude mít na hlavě přilbu vybavenou systémem MIPS®, nikdy neutrpí otřes mozku nebo jiné poranění mozku, hlavy nebo jiných částí těla. Uživatel bere na vědomí, že žádný systém ochrany před nárazem nedokáže svého uživatele ochránit před všemi zraněními a při nošení této přilby uživatel přebírá veškerá rizika, včetně rizik tělesných zranění či úmrtí souvisejících s uživatelovými aktivitami a při nošení přilby se systémem MIPS. V rozsahu povoleném platnými právními předpisy společnosti MIPS AB v souvislosti s touto přilbou výslovně odmítá veškeré záruky jakéhokoli druhu, výslovné nebo předpokládané, včetně záruk uvedených v ustanoveních UCC 2-314 a 2-315. Systém MIPS v přilbě byl umístěn dle specifikace daného modelu přilby. Uživatelé jsou varování, aby neodstraňovali, nepřesouvali ani nijak nemanipulovali se systémem MIPS v přilbě. Čistěte jemným čisticím prostředkem bez bělidla.

 

Chinese

头盔安全。每个配备MIPS的头盔均具有获得专利的滑动系统,几乎看不见且易于忘记。当你需要时发挥作用。

1. 获专利安全系统

2.低摩擦层

3. 科学研究成果

免责声明与警告
本免责声明以英文起草,并翻译成其他数种语言。如果英文免责声明和翻译成其他语言的文本之间有任何差异,应以前者为准。

MIPS AB及其附属公司(统称为 “MIPS”)不能也不保证佩戴着装有MIPS®系统的头盔的人,在遭受碰撞、摔倒或其他对头部或人身的打击时,绝不会遭受任何脑震荡或其他对大脑、头部或身体其他部位的伤害。没有任何碰撞保护系统能够保护用户避免所有伤害,用户自己承担所有风险,包括用户在穿戴配备本MIPS系统的头盔而进行活动时,所引起的所有身体受伤或死亡或财产损失或损坏的风险。在适用法律允许的范围内,MIPS明确声明不提供任何形式的明示或暗示的保证,包括那些载在《统一商法典》(UCC)章节2-314和2-315中所述。头盔内的MIPS系统,已按照针对该特定型号头盔的规格而定位。警告用户不得拆卸、移位或以其他方式改变头盔中的MIPS系统。清洁可以使用无漂白剂的温和洗涤剂擦拭。

 

Dutch

Veiligheid voor helmen. Elke met het MIPS-systeem uitgeruste helm is voorzien van een gepatenteerd schuifsysteem dat bijna onzichtbaar is en gemakkelijk kan worden vergeten. Totdat u dat het meest nodig heeft.

1. Gepatenteerd veiligheidssysteem

2.Lage wrijvingslaag

3. Gefundeerd in de wetenschap

Disclaimer en waarschuwing
Deze disclaimertekst is opgesteld in het Engels en vertaald in verschillende andere talen. In geval van discrepanties tussen de Engelse disclaimertekst en de vertaling in andere talen, heeft de Engelse tekst voorrang.

MIPS AB en de aan haar gelieerde bedrijven (gezamenlijk “MIPS”) kunnen en willen niet garanderen dat een persoon die een botsing, val of andere klap op het hoofd of de persoon krijgt terwijl deze persoon een helm draagt die is uitgerust met het MIPS®-systeem, nooit een hersenschudding of ander letsel aan de hersenen, het hoofd of andere lichaamsdelen zal oplopen. Geen enkel stootbeveiligingssysteem kan een gebruiker beschermen tegen elk letsel en de gebruiker neemt alle risico’s op zich, inclusief alle risico’s van lichamelijk letsel of dood of verlies van of schade aan eigendommen, die voortvloeien uit activiteiten van de gebruiker terwijl hij een helm draagt die is uitgerust met het MIPS-systeem. Voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving, wijst MIPS uitdrukkelijk alle garanties van welke aard dan ook, expliciet of impliciet, met inbegrip van de garanties in artikelen 2-314 en 2-315 UCC, van de hand. Het MIPS-systeem in een helm wordt geplaatst in overeenstemming met de specificaties voor dat specifieke model van de helm. Gebruikers worden gewaarschuwd om het MIPS-systeem in de helm niet te verwijderen, te verplaatsen of op een andere manier te manipuleren. Veeg schoon met een mild reinigingsmiddel zonder bleekmiddel.

 

French

Une sécurité pour les casques. Chaque casque équipé de MIPS est doté d’un système de glissement breveté, quasiment invisible et qui sait se faire oublier. Jusqu’au moment où vous en aurez le plus besoin.

  1. Système de sécurité breveté
  2. Couche à faible coefficient de frottement
  3. Créé dans la communauté scientifique

Clause de non-responsabilité

MIPS AB et ses sociétés affiliées (collectivement « MIPS ») ne peuvent pas garantir et ne garantissent pas qu’une personne subissant une collision, une chute ou un coup sur la tête ou une autre partie du corps alors qu’elle porte ce casque équipé du système MIPS® ne souffrira jamais de commotion ou d’une lésion autre au niveau du cerveau, de la tête ou d’autres parties du corps. Aucun système de protection contre les impacts ne peut protéger un utilisateur contre l’ensemble des blessures et l’utilisateur assume tous les risques, y compris l’ensemble des risques de blessures corporelles ou de décès ou de perte ou de dommages matériels découlant de sa participation à des activités durant le port d’un casque équipé du système MIPS. Dans la mesure autorisée par la loi en vigueur, MIPS renonce expressément à toutes les garanties de toutes sortes, expresses ou implicites, y compris celles des sections 2-314 et 2-315 de l’Uniform Commercial Code (UCC). Le système MIPS de ce casque a été positionné conformément aux spécifications pour ce modèle particulier de casque. Les utilisateurs sont avertis qu’ils ne doivent pas retirer, repositionner ou altérer de quelque autre manière le système MIPS du casque. Nettoyer à l’aide d’un détergent doux ne contenant pas d’eau de Javel.

 

German

Sicherheit für Helme. Jeder mit MIPS ausgestattete Helm verfügt über ein patentiertes Gleitsystem, nahezu unsichtbar und völlig unauffällig. Bis Sie es am meisten benötigen.

1. Patentiertes Sicherheitssystem

2. Reibungsarme Schale

3. Wissenschaftlich begründet

Haftungsausschluss

Die Mips AB und ihre verbundenen Unternehmen (gemeinsam als „Mips“ bezeichnet) können nicht zusichern und sichern nicht zu, dass eine Einzelperson, die beim Tragen eines mit dem Mips®-System ausgestatteten Helms einen Zusammenstoß, Sturz oder anderweitigen Schlag auf den Kopf oder Körper erleidet, nie eine Gehirnerschütterung oder eine anderweitige Verletzung des Hirns, des Kopfes oder anderer Körperteile davonträgt. Kein Aufprallschutzsystem kann einen Nutzer vor allen Verletzungen schützen. Der Nutzer übernimmt alle Risiken, einschließlich aller Verletzungs- oder Sterberisiken oder Risiken für Sachverluste oder -schäden, die sich beim Tragen eines mit dem Mips-System ausgestatteten Helms aus den Aktivitäten des Nutzers ergeben. Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, lehnt Mips ausdrücklich sämtliche ausdrücklichen oder stillschweigenden Zusicherungen ab, einschließlich der in Abschnitt 2-314 und 2-315 UCC enthaltenen. Das Mips-System im Helm wurde gemäß den Spezifikationen für das jeweilige spezielle Helmmodell positioniert. Die Nutzer werden darauf hingewiesen, das Mips-System im Helm keinesfalls zu entfernen, anders zu positionieren oder anderweitige Änderungen daran vorzunehmen. Mit mildem Reinigungsmittel ohne Bleiche abwischen.

Italian

Sicurezza dei caschi. Ogni casco equipaggiato con la tecnologia MIPS prevede un sistema di scorrimento brevettato, praticamente invisibile e quasi inosservato. Almeno fino al momento più opportuno.

1. Sistema di sicurezza brevettato
2. Strato a basso attrito
3. Basato sulla scienza

Avvertensze

MIPS AB e relative affiliate (collettivamente “MIPS”) non possono e non garantiscono che un individuo, che subisce un incidente, una caduta o altri impatti alla testa indossando questo casco dotato di sistema MIPS®, non riporterà mai eventuali traumi o altre lesioni a cervello, testa o altre parti del corpo. L’utente riconosce che nessun sistema di protezione dagli impatti può proteggerlo da qualsiasi lesione e si assume tutti i rischi, incluso il rischio di lesioni fisiche o morte, perdite o danni alle cose, derivanti dalla partecipazione ad attività mentre indossa un casco dotato di sistema MIPS. Nei limiti consentiti dalla legge vigente, MIPS declina espressamente ogni tipo di garanzia, esplicita o implicita esclusione di quelle previste nelle sezioni 2-314 e 2-315 dell’UCC (codice commerciale uniforme degli Stati Uniti). Il sistema MIPS in un casco è posizionato secondo le specifiche previste per il modello corrispondente di casco. È vietato rimuovere, riposizionare o manomettere in alcun modo il sistema MIPS nel casco. Per la pulizia, utilizzare un detergente neutro senza candeggina.

Japanese

ヘルメットの安全性。MIP搭載のヘルメットすべてに特許取得のスライディングシステムが採用されています。装着時、ほとんど気づかないほどの快適な仕様となっています。あなたの安全のために、是非お試しください。

  1. 特許取得のセーフティシステム
  2. 低摩擦レイヤー
  3. 科学的根拠に基づくシステム

免責事項と警告
この免責事項のテキストは英語で作成され、他のいくつかの言語に翻訳されています。英語の免責事項と他言語への翻訳版との間に矛盾がある場合は、前者が優先されます。

MIPS AB及其附属公司(统称为 “MIPS”)不能也不保证佩戴着装有MIPS®系统的头盔的人,在遭受碰撞、摔倒或其他对头部或人身的打击时,绝不会遭受任何脑震荡或其他对大脑、头部或身体其他部位的伤害。没有任何碰撞保护系统能够保护用户避免所有伤害,用户自己承担所有风险,包括用户在穿戴配备本MIPS系统的头盔而进行活动时,所引起的所有身体受伤或死亡或财产损失或损坏的风险。在适用法律允许的范围内,MIPS明确声明不提供任何形式的明示或暗示的保证,包括那些载在《统一商法典》(UCC)章节2-314和2-315中所述。头盔内的MIPS系统,已按照针对该特定型号头盔的规格而定位。警告用户不得拆卸、移位或以其他方式改变头盔中的MIPS系统。清洁可以使用无漂白剂的温和洗涤剂擦拭。

 

Portuguese

Segurança dos capacetes. Cada capacete equipado com MIPS possui um sistema de deslizamento patenteado, quase invisível e pouco perceptível. Nem se lembrará que o tem – até quando mais dele precisar.

  1. Sistema de segurança patenteado
  2. Camada de baixa fricção
  3. Baseado na ciência

Aviso e advertência

Este texto de exoneração de responsabilidade foi redigido em inglês e traduzido para diversos outros idiomas. Em caso de discrepâncias entre o texto de exoneração de responsabilidade em inglês e a tradução para outros idiomas, o primeiro tem precedência.

A MIPS AB e as suas empresas afiliadas (coletivamente, “MIPS”) não podem garantir e não garantem que um indivíduo que sofre uma colisão, queda, ou outro golpe na cabeça ou na sua pessoa enquanto usa um capacete equipado com o sistema MIPS® nunca sofrerá qualquer concussão ou outra lesão no cérebro, na cabeça, ou em outras partes do corpo. Nenhum sistema de proteção contra impactos pode proteger um utilizador de todas as lesões e o utilizador assume todos os riscos, incluindo todos os riscos de lesões corporais ou morte ou perda ou danos materiais, decorrentes de atividades do utilizador enquanto usa um capacete equipado com o sistema MIPS. Na medida do permitido pela lei aplicável, a MIPS declara expressamente que não dá quaisquer garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo as contidas nas secções 2-314 e 2-315 do UCC. O sistema MIPS num capacete foi posicionado de acordo com as especificações para esse modelo específico de capacete. Os utilizadores são advertidos de que não devem remover, reposicionar ou de outra forma adulterar o sistema MIPS no capacete. Limpar com um detergente suave sem lixívia.

Russian

Системы безопасности для шлемов. Каждый шлем с системой MIPS включает запатентованную и практически невидимую технологию защиты скользящего типа, о которой пользователи могут просто забыть. Но только до тех пор, пока она не пригодится.

  1. Запатентованная защитная система
  2. Слой с низким трением
  3. Разработана учеными

Заявление об отказе от ответственности и предупреждение

Текст настоящего заявления об отказе от ответственности был подготовлен на английском языке и впоследствии переведен на другие языки. В случае любых несоответствий между английской и переведенной версиями преимущественную силу имеет оригинальная версия на английском языке.

Компания MIPS AB и ее дочерние компании (далее “MIPS”) не могут и не гарантируют того, что физическое лицо, пострадавшее от столкновения, падения или удара по голове третьим лицом во время ношения шлема, оснащенного системой MIPS®, будет полностью защищено от сотрясения или других травм головного мозга, головы или иных частей тела. Ни одна система защиты от ударов не может защитить пользователя от травм, в связи с чем пользователь принимает на себя все риски, включая все риски травм тела и смертельного исхода, либо утраты или повреждения собственности в результате действий пользователя в момент ношения шлема, оснащенного системой MIPS. В случаях, предусмотренных законом, компания MIPS в явной форме отказывается от всех гарантий любого вида, явных или подразумеваемых, включая те, что описаны в разделах 2-314 и 2-315 Единого торгового кодекса. Система MIPS, которой оснащен шлем, была разработана в соответствии с техническими условиями конкретной модели шлема. Пользователям запрещается удалять, изменять положение или иным образом вмешиваться в конструкцию системы MIPS в шлеме. Протирайте начисто мягкодействующим моющим средством не содержащим отбеливатель.

Spanish

Seguridad para cascos. Todos los cascos dotados de MIPS incorporan un sistema de deslizamiento patentado, prácticamente invisible y fácil de olvidar. Hasta que más lo necesitas.

  1. Sistema de seguridad patentado
  2. Capa de baja fricción
  3. Con fundamento científico

Aviso legal

MIPS AB y sus compañías afiliadas (colectivamente, “MIPS”) no pueden garantizar ni garantizan que un individuo expuesto a una colisión, caída u otro golpe en la cabeza o resto del cuerpo mientras lleva este casco equipado con el sistema MIPS® nunca vaya a sufrir una conmoción cerebral u otra lesión en el cerebro, la cabeza u otras partes del cuerpo. Ningún sistema de protección contra impactos puede proteger de todas las lesiones a su usuario, asumiendo este todos los riesgos en lo relativo a lesiones corporales, incluso mortales, y las pérdidas y daños materiales como consecuencia de su participación en actividades mientras lleva este casco equipado con el sistema MIPS. En la medida permitida por la legislación aplicable, MIPS renuncia expresamente a cualquier tipo de garantía, ya sea explícita o implícita, incluyendo aquellas recogidas en las secciones 2-314 y 2-315 del Código Comercial Uniforme de Estados Unidos (UCC). El sistema MIPS de este casco ha sido posicionado de conformidad con las especificaciones de este modelo concreto. Los usuarios no deben desmontar, recolocar ni manipular en otro modo el sistema MIPS incorporado en el casco. Limpie pasando un trapo con un producto de limpieza suave sin lejía.

Swedish

Hjälmsäkerhet. Alla MIPS-utrustade hjälmar har ett patenterat glidsystem som knappt syns eller märks – förrän du verkligen behöver det.

  1. Patenterat säkerhetssystem
  2. Lågfriktionslager
  3. Grundat på vetenskap

Ansvarsfriskrivning

MIPS AB och dess intressebolag (tillsammans “MIPS”) kan inte garantera och garanterar heller inte att en person som råkar ut för en kollision eller ett fall eller utsätts för ett slag mot huvudet eller kroppen medan denne bär en hjälm utrustad med MIPS®-systemet aldrig kan drabbas av hjärnskakning eller annan skada på hjärnan, huvudet eller annan del av kroppen.  Inget islagsskyddssystem kan skydda en användare från alla former av skador och användaren har det fulla ansvaret för alla risker, inklusive risker för kroppslig skada eller dödsfall eller förlust av eller skada på materiell egendom, som uppkommer i samband med användarens aktiviteter medan användaren bär en hjälm utrustad med MIPS-systemet. I den mån gällande lag tillåter, avsäger sig MIPS allt ansvar och alla former av garantier, uttryckligen eller underförstått, inklusive de som anges i UUC, avsnitten 2-314 och 2-315.  MIPS-systemet i en hjälm har placerats i enlighet med specifikationerna för den specifika hjälmmodellen.  Användare varnas att inte ta bort, flytta eller på annat sätt manipulera MIPS-systemet i hjälmen. Rengör genom att torka av med ett milt rengöringsmedel utan blekmedel.

 

How does MIPS BPS work?

The technology behind MIPS BPS is mimicking the brains natural defense system. In your brain, you’ve got a fluid between the brain and the scull that protects your brain from impact, called cerebrospinal fluid. This fluid allows your brain to slide slightly during an angled impact, resulting in a reduction of harmful forces to the brain.

MIPS BPS works in the same way; it allows the head to move relative to the helmet during an impact. How does that really work in reality? What exactly is MIPS BPS? Well you see, a helmet consists of several layers; comfort padding, protective foam and outer shell for example. Between two of these layers, usually between the protective foam and the comfort padding, an extra layer with low friction is added. The MIPS BPS layer. Due to the low friction of the MIPS layer, your head can move inside the helmet during an impact. If you want to dig deeper into what a helmet with MIPS BPS is, you’re only a click away. Yes, take me to more information about a MIPS BPS helmet.

Did you know that the critical impact during a crash only lasts for 5–10 milliseconds? A blink of an eye is 100 milliseconds.

 

What is the difference between a helmet with MIPS BPS vs one without MIPS BPS?

All helmets are constructed to protect your scull from linear impacts, which the majority of all helmets do really well. A helmet with MIPS BPS is a regular helmet with the addition of a low friction layer to provide protection against brain damages.

 

MIPS helmet test

Doesn’t hair or a hat protect the same way as MIPS BPS?

Couldn’t that also allow your head to slide in the helmet? No, your hair or a hat do not give the same protection as MIPS BPS. Let us explain why.

It’s all about the energy and the force that an impact creates. You can easily move your non-MIPS helmet placed on top of your har or a hat with your muscle power. You do not even have to use very much power to get the helmet in a sliding motion. But imagine that you have 14 people standing on your head (that is actually the force created during an impact) and try to move the helmet. It wont work. The pressure is far too high. In order to make the head slide in the helmet, you need something with a lot less friction. MIPS BPS allows the head to slide in the helmet during heavy impacts.

However, it is not unusual that consumers have this question. But it is very important to understand that the pressure during an impact it far too high for hair or a hat to allow your head slide in the helmet.

 

Do I really need a helmet with MIPS?

If you want to have a helmet with added protection, you should get one with MIPS BPS.

 

Look for the yellow dot

How can I get MIPS in my helmet?

MIPS BPS is a feature that any helmet brand could incorporate in their helmets. In beginning of 2020, there are more then 100 helmets brand working with MIPS.

To get MIPS BPS in your helmet, you need to buy one with that feature from start. It is not possible to add MIPS BPS yourself to an existing helmet without MIPS BPS.

Which helmet brands have MIPS?

To see the full list which brands using the MIPS feature in their helmets, visit Helmets with MIPS. All the 100+ brands are presented, and you can sort by category; bike, snow, equestrian, moto and more.